Tuesday, May 05, 2009

Voodoo child 2

Τα καλά νέα είναι ότι η κουκλάρα άρχισε να μιλά. Όλη μέρα κρατά το ψεύτικο τηλέφωνο της, περπατά μέσα στο σπίτι και πουρου πουρου κανονίζει τις υποθέσεις της με τις ώρες. Μόλις δε χτυπήσει το αληθινό τηλέφωνο γίνεται πανικός ποιος θα προλάβει να το σηκώσει. Αν αφήσω να το σηκώσει η κουκλάρα, αρχικά ψαρώνει και μένει να κρατά το ακουστικό στο αυτί της, ενώ ο δύστυχος στην άλλη άκρη της γραμμής προσπαθεί να την κάνει να μιλήσει. Στις πολλές προσπάθειες αρχίζει να μιλά. Και φυσικά γίνεται μάχη για να σου δώσει το ακουστικό. Εκτός από το τηλέφωνο, συνομιλεί με την τηλεόραση, με τη γάτα, με τα φυτά και τα λουλούδια, με τα έπιπλα, βασικά περπατά μέσα στο σπίτι, δείχνει αντικείμενα και τους μιλά. Πολύ χαριτωμένη φάση, δεν λέω. Θα χαρακτήριζα την κουκλάρα ως επικοινωνιακό χαρακτήρα.

Τα κακά νέα, είναι ότι η κουκλάρα δεν μιλά ελληνικά. Ούτε κυπριακά. Ούτε αγγλικά. Ούτε γαλλικά. Ούτε καμιά άλλη αναγνωρισμένη γλώσσα του δυτικού κόσμου. Μιλά ένα ακαταλαβίστικο παιδικό jargon δικής της επινόησης. Σου λέει κάτι, δεν καταλαβαίνεις και την βλέπεις με το βλέμμα της αγελάδας που βόσκει, αυτή σου το επαναλαμβάνει πιο αργά και δυνατά, πάλι δεν καταλαβαίνεις. Εγκαταλείπει την προσπάθεια, είσαι άσχετη και δεν θα ασχοληθεί άλλο μαζί σου. Συνεννόηση μπουζούκι.

Λες να έχουμε αφελληνίσει το τεκνό?

(τόσο εύκολα? Φαντάσου να της δίναμε να διαβάσει και κάνα βιβλίο. Δεν πρόλαβε ούτε να χρηματιστεί από τους ξένους η καημένη.)

Να πεις δεν ακούει ελληνικά? Διαθέτουμε όλα τα DVD των Ζουζουνιών complete με καραόκε, ακούει ελληνικά όπου πάει (το κατά δύναμιν) και επιπλέον, όποτε θυμηθεί ο Έτερος, της μιλά με ελληνική προφορά (κοινώς, της καλαμαρίζει). Τι συμβαίνει?

Έχοντας υπόψη μου το τρικ με το μάνταλο της πόρτας του καθεδρικού ναού Αγίου Ιωάννη που έχει κάνει γενιές και γενιές Λευκωσιατών να μιλήσουν έγκαιρα, σκέφτομαι μήπως υπάρχει τίποτε αντίστοιχο για παιδάκια που έχουν μεν μιλήσει, αλλά δεν έχουν μιλήσει ελληνικά. Ξέρω γω, να γλύψει ας πούμε το μάνταλο της πόρτας του Παγκυπρίου Γυμνάσιου? «Η παιδεία είναι το λιμάνι για όλους τους θνητούς» άλλωστε. Ή καμιά πόρτα Συνδέσμου Αγωνιστών (ως πραγματικοί Έλληνες δεν θα ξέρουν τον τρόπο?)

Προβληματίζομαι ως μάνα.

Υπάρχει βέβαια και το ενδεχόμενο να γράψω την κουκλάρα νηπιαγωγείο και να μείνω ήσυχη ότι σε 10 μέρες το πολύ ένα μήνα, θα έχει μάθει όλες τις βρισιές και τα συνθήματα του γηπέδου καθώς και όλα τα κουτσομπολιά που αφορούν τη Χιονάτη και την Barbie.

Είναι και αυτά χρήσιμες πληροφορίες, δεν μπορείς να πεις.

20 Comments:

At 05 May, 2009 15:37, Anonymous the Idiot Mouflon said...

Και λέει το μωρό: "Ναι, σίουρα, χαπποπίννετε"!

 
At 05 May, 2009 16:39, Blogger Castiel said...

xaxaxa, i apla mila mia glossa pu en tin katalavoume emis, mia pio ekseligmeni:P to gegonos oti mila (tin mistiki tis glwssa), k ekfrazete fantazoume tha ne telio gia sena twra:P

 
At 05 May, 2009 17:13, Blogger Marl3n said...

Mana mou re!
Min anisixeis gia ta gibrish. Ekana child minding se ena boy sto London kai de milouse tipote. Meta anoi3e i glwssa tou alla kanenas de katalavaine tp kai oi goneis arxisan na anisixoun.

Alla opws tous elega, No pasa nada. Aplws to mwro den einai arketa wrimo akoma. Sistinw na diavaseis kana Piaget kai Chomsky gia na iremisei i psixi sou. Kai oso kai na dior8wnete tin beba einai askopo an den exei ftasei sto epipedo glwssikis etoimotitas, pou it varies analoga me to ka8e paidi.

 
At 05 May, 2009 18:14, Blogger YO!Reeka's said...

τα κουτσομπολιά για τη χιονάτη και τη μπάρμπι; είσαι πολύ αισιόδοξη, μάλλον τα κουτσομπολιά για την έφη θώδη και τη χρύσπα θα μάθει :)

 
At 05 May, 2009 18:17, Anonymous Ματιλτα said...

Το να μιλάς κυπριακά στους συγγενείς τζε φίλους τζε να γυρίζεις να μιλάς στα μωρά σου στα καλαμαρίστικα, ενοχλεί την αισθητική μου περίπου το ίδιο όπως να στέλλεις την οικιακή βοηθό να περπατά το κατοικίδιο.

Όμως η αισθητική εν θέμα υποκειμενικό ή όπως είπαν οι αρχαίοι τους πρόγονοι "περί ορέξεως ουκ εστί φιλονικία". Εν σε κουρτίζω να μαλλώσεις με τον έτερο.

 
At 05 May, 2009 19:56, Blogger drakouna said...

Άσε τον άνθρωπο να συνεχίσει να ζει με τις ψευδαισθήσεις του σιορ :)

 
At 05 May, 2009 20:45, Blogger Ουφ! said...

Θυμάστε κάτι παλιά σκετς του ΡΙΚ όταν ήμασταν μικρά που διαδραματίζονταν σε κάτι χωριά τζαι ούλλλλοι εμιλούσαν χωρκάτικα εκτός τα παιδιά τους, τα σπουδαγμένα στη Λευκωσία, που εμιλούσαν σαν να ήταν η Λευκωσία βόρειο προάστειο της Αθήνας;! :-))

 
At 05 May, 2009 22:28, Anonymous Αντώνης said...

Εν γεγονός ότι ο Έτερος πρέπει να κόψει το καλαμαρίστικο με το μωρό.
Εν η κόρη του, όι η Διευθύντρια του Γυμνασίου που επήεννε μιτσής.

Αν δεν έκοψε τα πανιά το μωρό ακόμα, βάλλε τον να την αλλάσσει τακτικά. Πέρκει καταφέρει να χαλαρώσει λλίο με το μωρό.

 
At 06 May, 2009 03:04, Blogger Κουνούπι said...

Αν θές παιδικά τραγουδάκια για τη μικρή γύρεψε τη Λιλιπούπολη και τους δίσκους με τα παιδικά του Κυπρουργού παρά τα Ζουζούνια (που πιστεύω ότι αποβλακώνουν τα μωρά!)...

καλή συνέχεια!

 
At 06 May, 2009 08:07, Blogger Dorothea said...

α το να μαθει το παιδι τα κουτσομπολια για μπαρπι και χιονατη μην το παιρνεις ελαφρια. ειναι σημαντικο καλέ! ειναι κατι σαν το παιδικο μπλα-μπλα ή κους-κους κτλ

οσο για τη γλωσσα που μιλα.. ειναι η γνωστη ως μωρουδιακη, που όλοι σε παιδικη ηλικια μιλουσαμε και τη μιλανε όλα τα μωρακια παγκοσμιως για να μπορουν να μαθουν οποιαδηποτε γλωσσα..
αυτό φυσικά μεχρι να μαθουν τη μητρικη τους γλωσσα και να χασουν την ικανοτητα να μαθουν με ευκολια όλες τις άλλες ;)

 
At 06 May, 2009 08:42, Blogger Dorothea said...

επί τη ευκαιρια δεν μας λες και τι εγινε με το παιδακι εκεινο που φιλησε το μανταλο της πορτας; σε ποση ωρα μιλησε; μηπως δε βαζει γλωσσα μεσα τωρα;

 
At 06 May, 2009 09:26, Blogger Polykarpos said...

Χαχαχαχα
Τα ξέρω.. τα πέρασα δις

 
At 06 May, 2009 14:09, Blogger iveks said...

Exo kati filous oi opoioi exoun ena moro 2 1/2 xronon. O Yiorkakis mas! To moro afto mila akrivos sanb to moro tis Drakounas kai emeis exoume ksexorisei merikes lexeis ti simenoun, opos:

atititi: aftokinito.
pampoupapa: papas
ziezie: nero
popoua: petroula

Kai alla polla pou ine gia na firnese. Kai diairotoume an exei kanena provlima to moro kai den tha milisei pote kathara. Telos panton elpizo grigora na milisei kai i kouklara.

 
At 06 May, 2009 15:15, Blogger iveks said...

To kallittero en sas to ipa, kakinkaka simainei skatzoxiros :))

 
At 06 May, 2009 20:45, Blogger Aceras Anthropophorum said...

Πριν λλίες μέρες μπροστά μου μέσα στο αεροπλάνο είχε μια μιτσιά 3 χρονών. Επί τρείς ώρες εμίλουν της κυπριακά τζιαι απάνταν μου στην γλώσσαν της. Εσυνεννοούμαστιν άψογα. Άμαν της έβαλλα limits εκαταλάβεννεν με απόλυτα τζιαι υπάκουεν. Της μάνας της που της εμίλαν δεν της υπάκουεν.

Σε κάποια στιγμή η μάμα άρκεψεν να μου μιλά αράπικα. Τζιειαμαί εκατάλαβα ότι για τα μωρά δεν υπάρχει κράτος έθνος, γλώσσες τζιαι διάλεκτοι. Είναι ούλλα μαρξιστές. Ύστερα έρκουνται οι μανιέρες petit bourgeois ;))

 
At 07 May, 2009 07:06, Blogger stalamatia said...

Μια χαρά τα λέει η κουκλάρα εσείς έχετε το πρόβλημα μάθετε και καμιάν άλλη γλώσσα επιτέλους εκτός Ελληνικών και Αγγλικών.Ζήτω η κουκλάρα.

 
At 07 May, 2009 10:53, Anonymous Anonymous said...

Skeftomai twra, aytes oi fimes pou akougontai kata kairous oti ena paidi milouse sta 2 tou xronia tin aramaiki i alli para3eni dialekto, xwris na tis exei ksanakousei sto perivallon tou pws anakalyptontai? Afou oloi oi pio panw anaferate toses periptwseis pou ta paidia miloun kanonika kai den katalavenete ti lene, giati de sas perna apo to myalo oti mporei na einai idiofyies i na ezisan mia proigoumeni zwi?

 
At 07 May, 2009 20:10, Blogger impius said...

epeidi en eimasten pelloi?

 
At 08 May, 2009 02:19, Blogger Talk Show Host said...

o gios enos xaderfou mou milouse mia telios diki tou moroudistiki glossa mehri ta 4 tou hronia peripou, me ena telios diko tou lexilogio gia para polla antikeimena kai pragmata... xafnika omos mia mera san xipnise arhise na tous mila pentakathara, me olokliromenes protaseis kai me plousio lexilogio...
peritto na sou po oti emeinan oloi mal**es !!
So men aghonese, esi mila tis kouklaras kanonika kai pou xereis, mporei sintoma mia mera na xipnisei kai na sou mila san tin eleni glikantzi-avdeler :)

 
At 08 May, 2009 13:42, Blogger Sike said...

heh, τούτο με το ατιτιτι που λαλεί τζι ο ιβεκς, πρόσεχε να μεν το επαναλαμβάβετε τζι εσείς νομίζοντας ότι εν τζείνο που τραβά ο οργανισμός της. Και εξηγούμαι. Έχω γνωστή μου που έγινε πολλών χρονών γομαρομωρό τζιαι οι δικοί της ελαλούσαν της «λαλαλόνια», «έσαντα», και «κίνι» (αντί για μακαρόνια, ελέφαντα, και αυτοκίνητο) επειδή άρεσκεν τους να την ακούν να μιλά έτσι «κκιούτικα». Εν καταλάβουν ότι το μωρό είπε «κίνι», νομίζοντας ότι αναπαρήγαγε το «αυτοκίνητο». Αν σε ακούσει μετά να λαλείς τζι εσύ «κίνι», συγχύζεται γιατί έννεν το ίδιο με τζείνο που είπετε πριν (κατ’ αυτήν, both parties said «αυτοκίνητο»).

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home


ΠΡΟΣΟΧΗ: Το blog βλάπτει σοβαρά την υγεία όλων όσων δεν διαθέτουν χιούμορ.