Yes Madam

Μια φίλη μου πρόσφατα απέκτησε οικιακή βοηθό από τις Φιλιππίνες.

Πριν την παρεξηγήσετε να αναφέρω ορισμένα ελαφρυντικά:

1. Εργάζεται ολόκληρη τη μέρα.
2. Το ίδιο και ο άντρας της.
3. Έχει ένα παιδί και περιμένει δεύτερο.
4. Δεν έχει τη βοήθεια της μάνας της ή της πεθεράς της ή οποιουδήποτε άλλου συγγενικού προσώπου.
5. Τα έχει παίξει.

Επιδή ακριβώς χρειαζόταν μια βοήθεια στο σπίτι και τόνισε ότι θα μεγαλώνει τα παιδιά της η ίδια, προσέλαβε τη συγκεκριμένη οικιακή βοηθό. Η ίδια δυσκολεύτηκε πολύ να πάρει αυτή την απόφαση αλλά κατέληξε ότι αυτός είναι ο μοναδικός τρόπος για να συνεχίσει να εργάζεται (και είναι από αυτούς τους ανθρώπους που έχουν την τύχη να επαγγέλλονται αυτό που αγαπούν) και παράλληλα να έχει και μια πολυμελή οικογένεια.

Άγχος, στρες και αγωνία λοιπόν για τη Φιλιππινέζα που θα ερχόταν αν θα ήταν συνεννοήσιμη.

Μερικές μέρες μετά την άφιξη της, μιλούσαμε στο τηλέφωνο. «Ε τι έγινε? Όλα καλά?» της λέω.
«Δεν θα το πιστέψεις,» μου λέει, «αλλά η Λίζα –έτσι τη λένε- στις Φιλιππίνες ήταν τραπεζιτική υπάλληλος. Είναι σπουδασμένη και εργαζόταν σε τράπεζα στις Φιλιππίνες αλλά οι μισθοί τους είναι τόσο χάλια που υπολόγισε ότι θα βγάλει περισσότερα χρήματα αν κάνει την οικιακή βοηθό για μερικά χρόνια, να πληρώσει κάτι δάνεια που έχει και μετά να ζει άνετα.»
«Και την πίστεψες?»
«Μιλά καλύτερα αγγλικά από μένα. Διορθώνει τις προτάσεις μου.»
«Να καθαρίζει ξέρει ή θα σε μάθει αγγλικά?»
«Καθαρίζει καλύτερα από μένα.»

Λίγες μέρες αργότερα της τηλεφωνώ (Σάββατο πρωί) να δω τι κάνει. Μου απαντά η Λίζα:

«Yes?»
«Ναι.. (σύγχυση, πήρα λάθος αριθμό?) yes, can I speak to Κ.?»
«Madam is asleep, please call later» και μου κλείνει το τηλέφωνο.

Asleep με ένα μωρό η ώρα 10 το πρωί? Σαββάτου? Βρε το madam…

Με παίρνει πίσω η ίδια η Κ. (διότι η Λίζα η Φιλιππινέζα έχει ήδη σημειώσει τον αριθμό τηλεφώνου που πήρε το madam της -η αναγνώριση κλήσης υπάρχει και στις Φιλιππίνες- και έχει μεταφέρει το μήνυμα). Με παίρνει για να μου εξηγήσει ότι η Λίζα ξύπνησε νωρίς, έντυσε, τάισε και παίζει με το τεκνό έτσι η ίδια μπόρεσε να κοιμηθεί λίγο παραπάνω.

«Φτου σου.. madam. Εσύ δεν είπες ότι θα αναθρέψεις το παιδί σου χωρίς… εξωτική βοήθεια?»
«Είπα ξίπα. Ξέρεις πόσο καιρό έχω να κοιμηθώ τόσο ωραία? Μπορεί και 2 χρόνια.»
«Πούλησες τη ψυχή σου στο διάβολο για τον ύπνο!»
«Drama Queen!»
«Yes madam.»
«Αν με ξαναπείς madam δεν θα σου ξαναμιλήσω».
«Did you call me madam?» ακούω στο background τη Φιλιππινέζα να ρωτά, που άκουσε τη λέξη «madam» και ηλεκτρίστηκε.

Η αλήθεια είναι ότι η Κ. εντυπωσιάστηκε από τη Λίζα. Όλο περιμένει ότι θα προκύψει κάποιο πρόβλημα αλλά πρόβλημα δεν προκύπτει. Μέχρι και κάτω από τα κρεβάτια σκουπίζει. Χωρίς να της πεις. (φτου φτου μην την ματιάσω). Η Κ. άρχισε να παρακαλεί η οικονομική κρίση να συνεχιστεί, ιδιαίτερα στις Φιλιππίνες για να μείνει και άλλο η Λίζα.

Και πλέον, τα βράδια πριν κοιμηθεί, άρχισε να διαβάζει ως bedtime reading το Oxford English Dictionary.