Οι Βέλγοι είναι φίλοι μας

Διαβάζω ένα βιβλίο που τιτλοφορείται «the art of being Belgian» του Richard Hill. Ο συγγραφέας είναι ένας Άγγλος που ζει μόνιμα στο Βέλγιο. Το βιβλίο του δεν έχει επιστημονική βάση και το παραδέχεται. Ότι γράφει, το γράφει επειδή ζει και συναναστρέφεται με Βέλγους, και αποτελεί βασικά τις παρατηρήσεις που έκανε μόνος του τόσα χρόνια που ζει εκεί. Σε διάφορα σημεία του βιβλίου αναφέρεται (χιουμοριστικά) σε διάφορα κλισέ που λέγονται για τους Βέλγους από άλλους. Παράδειγμα:

The top 10 reasons for being Belgian:
1. You get to speak 3 languages, but none of them intelligibly.
2. If other countries want to fight a war, they will do it in your country.
3. You can brew drinks out of fruit, and still call it beer.
4. You are either:

(a) like the Dutch, just less efficient

(b) like the French, just less romantic
(c) like the Germans
5. Decent fries, real mayonnaise. Great chocolate. The best beer. Need we say more?
6. No one knows anything about you, except the Dutch and the French and they make fun of you.
7. More scandals in a week than any other country in a decade.
8. You can drive like a maniac on the road and nobody cares.
9. All your famous countrymen are imaginary.
10. Face it. It’s not really a country, is it?

Και ένα από τον Charles De Gaulle:
“Belgium is a country invented by the British to annoy the French”.

O Hill θέλει να πει ότι, ενώ οι Βέλγοι είναι μια μάζα πολύ diverse χαρακτήρων, κουλτούρας, γλώσσας και θρησκείας, καταφέρνουν να ζουν μαζί και να έχουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά «βελγοσύνης» που τους ξεχωρίζουν από τους δυνατότερους γείτονες τους. Οι γαλλόφωνοι Βέλγοι δεν θέλουν να θεωρούνται Γάλλοι, οι Φλαμανδόφωνοι Βέλγοι δεν θέλουν να θεωρούνται Ολλανδοί.

Το Βέλγιο κατά κάποιο τρόπο, μου θυμίζει την Κύπρο. Αν μπορούσα να έγραφα τα πιο πάνω κλισέ αναφορικά με τους Κύπριους θα τα έγραφα ως εξής:

The top 10 reasons for being Cypriot:
1. You officially have two languages (Greek and Turkish) but everybody speaks English.
2. If other countries wanted a trade route, they came to invade you.
3. You can eat all sorts of weird things and still call it food.
4. You are either:

(a) like the Greeks, just more work, less bullshit
(b) like the Turkish, just more efficient and less bloodthirsty
(c) like the Arabs, just don’t say it out loud
5. Great kebab. Great food in general. Eat until you drop.
6. Most people don’t know anything about you, except the Turkish and the Greek. The Turkish want to invade you, the Greeks don’t give a damn.
7. Lots of scandals, no one resigning. Ever.
8. You can drive like a maniac on the road and nobody cares. (αυτό ισχύει όπως και τους Βέλγους)
9. All your famous countrymen died horrific and unnatural deaths.
10. Face it. You are not really sure whether you want to be a country, right?

Ακόμα ένα:
«Cyprus is a country invented by the British to annoy the Greeks».