Jane Austen Rocks
"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a large fortune must be in want of a wife."
opening paragraph of "Pride and Prejudice" by Jane Austen.
Όταν μαθαίνεις μια ξένη γλώσσα, γενικά είναι καλό practise να διαβάζεις βιβλία στη γλώσσα αυτή για να εμπλουτίσεις το λεξιλόγιο σου, να μάθεις πως χρησιμοποιούνται διάφορες εκφράσεις και με την ελπίδα να σου κολλήσει και κάτι in the process.
Στην προσπάθεια μου λοιπόν να μάθω αγγλικά, σε εφηβική ηλικία, άρχισα να διαβάζω αυτά που λέμε classics. Και δώστου άγγλοι ευγενείς πάνω στα άλογα, ανεμοδαρμένα ύψη (όχι της Jane Austen), english matchmaking στο φόρτε του, χοροί και τσάι στην εξοχή, όλα στο όνομα της μάθησης αγγλικών.
Όταν διαβάζεις Jane Austen στα 15 σου, εκτός του ότι 1 στις 5 λέξεις δεν τις καταλαβαίνεις, αδυνατείς να αντιληφθείς πόσο to the point και καυστική ήταν στις παρατηρήσεις της. Ξαναδιαβάζοντας το Pride and Prejudice σήμερα (βγήκε και σε ταινία και ήθελα να ξεσκονίσω τη μνήμη μου) πορώθηκα κανονικά. Η γυναίκα έγραφε το αυτονόητο.
Καθόμαστε και συζητάμε σήμερα για το πόσο superficial έγινε ο κόσμος, και πως όλοι βολεύονται ή προσπαθούν να βολευτούν (σε γάμο/δουλειά/οπουδήποτε). Η Jane Austen τα έγραφε αυτά από το 1790. Το κοινωνικό κουτσομπολιό, το καλό το όνομα, το πρωτόκολλο συμπεριφοράς κτλ ήταν στην ημερήσια διάταξη των Άγγλων του Regency period.
Ξέρω, ανακάλυψα την τασιηνόπιττα, αλλά Jane rocks!
posted by drakouna @ 2:24 pm
3 comments
3 Comments:
η Τζέιν Όστεν μαμεί τζαι ρέσσει. Έννεν κρίμα που πολλά καταπληκτικά βιβλία μας τα σκοτώνει το εκπαιδευτικό σύστημα, ή έστω η ανάγκη της εκπαίδευσης;
Μα και την εποχή της Jane Austen οι πλούσιοι ήταν picky και όχι τόσο willing να παντρευτούν. Το matchmaking ήταν η μόνιμη απασχόληση των διαφόρων μαμμάδων κτλ να "κανονίσουν" τις κόρες τους. Ενδεικτικά, η επόμενη παράγραφος αναφέρει:
"However little known the feelings or views of such man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of someone or other of their daughters."
Ase pou i Jane Austen exase ton erota tis zois tis epidi ekini itan ftoxi ke xoris prika ke oi dikoi tou ton pantrepsan me mia ali.
Kati san Kipriako sketch mono pou ekinos ine o plousios ke den kleftikan pano ston garo.
Sto Sense and Sensibility exi malista ke mia iroida tis na ine enantion tou gegonotos na min exoun oi ginekes periousia. Ne itan anatreptiki ke lathos mas pou merikoi theoroume ta vivlia tis glikanalata. Itan anatreptiki gia tin epoxi tis.
Post a Comment
<< Home